http://www.vfxdude.com/forum/tags/translation premium wordpress themes en-US Fri, 10 Feb 2012 11:12:30 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://www.vfxdude.com/forum/search.php http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-8178 Wed, 18 Jan 2012 14:56:35 +0000 vfxdude 8178@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>ok. Those labels are in the theme en_EN.po file. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-8164 Mon, 16 Jan 2012 08:48:51 +0000 jmetoren 8164@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Thanks, I'll try your suggested solutions.</p> <p>Considering your question #4:</p> <p>I'm talking about the standard wordpress 'form' by which readers can react to posts (or blogs). The 'name', 'email', 'site' and 'send reaction' sections are translated, however, the 'required' notion isn't. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-8135 Wed, 11 Jan 2012 11:45:58 +0000 vfxdude 8135@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>1. Twitter feed: Must be a plugin. not twitter feed comes with the theme or wp.</p> <p>2. Date: I thought this was automatically localized, but after reading <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/date_i18n">this article</a>, the function used maybe has to be changed. Edit theme-functions.php (in library/functions under the theme folder). </p> <p>Search for: <code>the_time($bf_date_format);</code></p> <p>replace with: <code>echo date_i18n($bf_date_format,get_the_time('U'));</code></p> <p>I have now changed this so it will be like that in the new version. Another solution is to change the <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">dateformat</a> in the theme settings to only numbers.</p> <p>3. by author: This is also in the meta function in theme-function.php, and it is localized with the theme po file. <a href="http://www.vfxdude.com/bigfeature/2009/10/faq/#translate">Here's how to translate</a> (save the translated po file to the theme folder).</p> <p>4. reaction form: I don't know what a reaction form is. Are you talking about the contact form. That is handled by a plugin. Depends what plugin you are using. I reccomend to use the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/contact-form-7/">Contact Form 7 plugin</a>.</p> <p>5. popularity contest: This is outputted by the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/popularity-contest/">Popularity contest plugin</a>. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-8130 Tue, 10 Jan 2012 13:25:26 +0000 jmetoren 8130@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>It's the text</p> <p>in the twitter feed which tells how long ago a tweet was tweeted e.g. '3 hours ago',<br /> of the archive; the date behind the blog post is still in English 'January 5th, 2012',<br /> which tells which author wrote an article, beneath the header 'by Author',<br /> in the reaction form says 'naam required' (the text is partly Dutch and partly English). I searched through the settings but could not find a place to adjust it,<br /> of the title of 'popularity contest'. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-8089 Fri, 06 Jan 2012 11:26:49 +0000 vfxdude 8089@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>what text is this? Labels like "Leave a Reply" in the comments section is in the bigfeature en_EN.po file. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-8088 Fri, 06 Jan 2012 11:14:54 +0000 jmetoren 8088@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Thanks for your reply. </p> <p>Fyi (and those with similar problems): I've been working out the problem a bit more and it seems it is two sided:</p> <p>1. There seem to be two different locations for the .po files. I placed mine in the wrong folder. After placing it in the correct folder, most of the text was translated correctly in Dutch. However, not all of it.</p> <p>2. After some digging, we figured out that probably some text is 'hardwired' in the mysql database and cannot be overwritten by the .po files. I'm currently communicating with my webhost whether it is possible to solve this problem easily.</p> <p>Do you have any suggestions for step #2?</p> <p>Kind regards,</p> <p>Joren </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-7647 Wed, 16 Nov 2011 09:39:59 +0000 vfxdude 7647@http://www.vfxdude.com/forum/ <p><a href="http://www.vfxdude.com/bigfeature/2009/10/faq/#translate" rel="nofollow">http://www.vfxdude.com/bigfeature/2009/10/faq/#translate</a> </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/my-website-is-only-partly-translated-into-dutch-how-to-translate-it-100#post-7645 Tue, 15 Nov 2011 21:49:25 +0000 jmetoren 7645@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>I'd like to translate <a href="http://omgevingspsycholoog.nl">my website</a> to Dutch. So I followed all <a href="http://urbangiraffe.com/articles/localizing-wordpress-themes-and-plugins/2/">the insturctions</a> for a nl_NL.mo files, uploaded them to /wp-content/languages, adjusted define ('WPLANG', ''); and saved the whole stuff.</p> <p>Then, the whole interface of the control panel is in Dutch but only a part of the website is in Dutch. Some text, like 'category' is translated in Dutch, but some text, like 'leave a comment' at the comment section, isn't translated.</p> <p>I checked the nl_NL.po file whether 'leave a comment' and other text was translated properly, it was. Then I generated a new nl_NL.mo file from that .po file and uploaded it again, changed define ('WPLANG', '');. But, unfortunately, no result.</p> <p>I also adjusted the text in the comment-template and uploaded it to the correct file. Again, no effect.</p> <p>Do you have any suggestions of what I could do to fix the problem?</p> <p>Kind regards,</p> <p>Joren </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/translations-of-the-bigfeature-theme#post-7119 Thu, 18 Aug 2011 10:55:59 +0000 vfxdude 7119@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>you can use the Update from POT file option. <a href="http://wiki.creativecommons.org/Translating_PO_Files">more info</a>.</p> <p>and it's a good idea to distribute language files with the theme (bare jeg slipper å oversette selv). </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/translations-of-the-bigfeature-theme#post-7109 Wed, 17 Aug 2011 10:21:22 +0000 norwegianmood 7109@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>I've translated this theme numerous times now, from english to norwegian. This last version there were 608 strings to translate in the PO-file, and most of them I've translated before of course.</p> <p>Is there a way to "merge" the previous translated PO-file with the new PO-file so that I only have to translate the new content?</p> <p>And.</p> <p>Could it be an idea for others who translates the theme into their respective languages to join forces? To better the quality of each others translations, and perhaps over time be able to offer finished translations along with new upgrades of the theme? </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/alternative-to-poedit-on-mac#post-7076 Mon, 15 Aug 2011 12:25:59 +0000 vfxdude 7076@http://www.vfxdude.com/forum/ <p><a href="http://poedit.en.softonic.com/mac" rel="nofollow">http://poedit.en.softonic.com/mac</a> </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/alternative-to-poedit-on-mac#post-7053 Sun, 14 Aug 2011 20:59:54 +0000 norwegianmood 7053@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Hi. Is there an alternative to Poedit for translating po-files? Just up-graded to OSX Lion and found out that Poedit does not work anymore. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/wpml-plugin-where-to-add-code-if-i-dont-want-to-use-widgets#post-6230 Thu, 31 Mar 2011 20:44:17 +0000 vfxdude 6230@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>you can add this to the customHeader in functions.php of the bfNav child theme. Something like this:</p> <p><code>&lt;div id="topheader"&gt;&lt;div class="inside clearfix"&gt;<br /> &lt;div id="langselector"&gt;&lt;?php do_action('icl_language_selector'); ?&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div id="headerstuff"&gt;</code></p> <p>and style it similar to this:</p> <p><code>#langselector { float:right; margin: -30px 15px 0 0; }</code> </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/wpml-plugin-where-to-add-code-if-i-dont-want-to-use-widgets#post-6212 Wed, 30 Mar 2011 18:17:08 +0000 Colorit 6212@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>The flag code</p> <p><code>&lt;?php do_action(&#39;icl_language_selector&#39;); ?&gt;</code></p> <p>should be shown there:</p> <p><a href="http://i56.tinypic.com/ml6lp4.jpg" rel="nofollow">http://i56.tinypic.com/ml6lp4.jpg</a></p> <p>or there:</p> <p><a href="http://i52.tinypic.com/25gynus.jpg" rel="nofollow">http://i52.tinypic.com/25gynus.jpg</a> </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/wpml-plugin-where-to-add-code-if-i-dont-want-to-use-widgets#post-6210 Wed, 30 Mar 2011 17:32:24 +0000 Colorit 6210@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Hi,</p> <p>I'm not so familiar with PHP, so I have tried at several places in the index.php of Bigfeature, to add the WPML code</p> <p><code>&lt;?php do_action(&#39;icl_language_selector&#39;); ?&gt;</code></p> <p>that is required in the theme to show the language selector.</p> <p>The plugin itself seems to work, because if I set the options of WPML to show the selector in the footer, it shows the selector.</p> <p>But I would like to have the selector at the top right side of the "topheader".</p> <p>I use BFNav 1.0.5 and WP 3.1.</p> <p>I searched several theme files for the "topheader", but I cannot find it, so that I can add this code to it.</p> <p>So where can I add the code for the selector shown in the topheader of BFnav?</p> <p>Thanks. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/how-to-translate#post-1240 Fri, 12 Feb 2010 20:48:13 +0000 CanberkUnsal 1240@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Thanx vfxdude. I couldn't see that part in the FAQ :) </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/how-to-translate#post-1232 Fri, 12 Feb 2010 14:48:19 +0000 vfxdude 1232@http://www.vfxdude.com/forum/ <p><a href="http://www.vfxdude.com/bigfeature/2009/10/faq/#translate" rel="nofollow">http://www.vfxdude.com/bigfeature/2009/10/faq/#translate</a> </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/how-to-translate#post-1227 Fri, 12 Feb 2010 02:13:31 +0000 CanberkUnsal 1227@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Hi there...</p> <p>I want to translate the theme to an other language. There are "en_EN.mo" and "en_EN.po" files in the theme folder. I tryed to edit .po file but nothing changed...</p> <p>Can any one help pls?</p> <p>Thanx... </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-488 Tue, 15 Dec 2009 08:45:50 +0000 bielle64 488@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Perfect, thank you Dude ;) </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-461 Mon, 14 Dec 2009 10:22:23 +0000 vfxdude 461@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>there is a theme settings for the date format. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-453 Sun, 13 Dec 2009 17:48:47 +0000 bielle64 453@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>I need to translate the date format below the article title.<br /> I&#39;d like it to be &quot;day month year&quot;.</p> <p>I can&#39;t find where it is, can you help me?</p> <p>Suggestion : that would be great that BF respects the date format specified in the General Wordpress settings ;) </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/translation-issues#post-433 Fri, 11 Dec 2009 21:26:49 +0000 Orville 433@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Cant find also strings to translate &quot;Bigfeature settings saved&quot; etc messages at the top of theme settings panel. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/translation-issues#post-226 Sun, 22 Nov 2009 10:59:36 +0000 marmot 226@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Another quick fix :)</p> <p>&gt; metabox.php<br /> &gt; line 219</p> <p>&gt; before : <code>&#39;label&#39; =&gt; __(&#39;Default Image&#39;),</code><br /> &gt; after : <code>&#39;label&#39; =&gt; __(&#39;Default Image&#39;,&#39;BigFeature&#39;),</code> </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/translation-issues#post-203 Fri, 20 Nov 2009 18:58:19 +0000 vfxdude 203@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>ups, I have forgotten those...will be added in the next version. 1.3.3 I guess, since 1.3.2 is now just available for download... </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/translation-issues#post-196 Fri, 20 Nov 2009 18:41:57 +0000 Orville 196@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Hi,</p> <p>Can not find string to translate &quot;Save changes&quot; and &quot;reset&quot; under theme settings panel. Also for &quot;and&quot; between posts and comments RSS link at the footer. How do I translate them?</p> <p>Thanks </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-77 Thu, 12 Nov 2009 03:59:42 +0000 jmorillo 77@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>Thank you for the changes I have downloaded, checked and all the issues are fixed. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-75 Wed, 11 Nov 2009 20:05:39 +0000 marmot 75@http://www.vfxdude.com/forum/ <p><blockquote>1.3.1 with the fix is already available for download.</blockquote><br /> Thank you (once again) for the fixes :) </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-74 Wed, 11 Nov 2009 16:28:48 +0000 vfxdude 74@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>1.3.1 with the fix is already available for download. </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-72 Wed, 11 Nov 2009 13:06:52 +0000 vfxdude 72@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>2. it is for 1.3.1. Coming in some days.</p> <p>3. ok I see. Will look into this issue. Helpful illustrative collage! </p> http://www.vfxdude.com/forum/topic/traslations-problems#post-69 Wed, 11 Nov 2009 05:23:39 +0000 jmorillo 69@http://www.vfxdude.com/forum/ <p>1. My fault I mix 1.2 and 1.3 files. OK<br /> 2. If it is for revision 1.4 could you give me the line and the php file to change that manually?<br /> 3. I checked that before posting the previous post. The plural forms in English and Spanish are the same and I think are right. I have a picture that can help to center the problem:</p> <p><a href="http://img517.imageshack.us/img517/8504/translationissue.png">picture</a></p> <p>Thanks </p>